Einführung
NEW YORK (AP) — Brauchen Sie einen globalen Superstar für eine Sporthymne? Der kolumbianische Sänger J Balvin ist der richtige Mann dafür. „Unsere größten Momente in der Geschichte des Glücks drehen sich um den Sport“, sagt er über Kolumbien. „Natürlich spielt die Musik eine große Rolle, aber der Sport hat die Kraft, ein ganzes Land auf eine wirklich positive Weise zu vereinen. Das ist Teil meiner DNA.“
Die Neuinterpretation von „Jump“
Balvin ist einer der vier Künstler, die Coca-Colas offizielle Hymne für die FIFA-Weltmeisterschaft 2026 neu interpretiert haben. Diese Neuinterpretation von Van Halens „Jump“ umfasst auch den Schlagzeuger Travis Barker, die Pop/R&B-Sängerin Amber Mark und den Gitarristen Steve Vai. Im vergangenen Jahr wandte sich Joshua Burke, Leiter des globalen Musik- und Kulturmarketings bei The Coca-Cola Company, mit der Idee an Balvin. Der Sänger war zunächst unsicher: „Ich bin wirklich vorsichtig, wenn es um Songs wie diesen geht“, sagte Balvin. „Es ist, als würde man die Mona Lisa berühren.“
Der kreative Prozess
„Ich habe so viel Respekt vor Hymnen wie dieser“, fügte er hinzu. Daher musste er „einen völlig anderen Ansatz“ wählen, um es zum Laufen zu bringen; er wollte direkte Vergleiche mit der Originalaufnahme vermeiden. „Es war wie ein Puzzle“, sagt er. Marks reiche, kristallklare Stimme ist die erste, die im Track zu hören ist; sie singt die ursprünglichen englischen Texte des Songs. Vai verwandelt das ikonische Gitarrenspiel, während Barker die Percussion verstärkt. Der größte Unterschied liegt in Balvins Beiträgen. Er schrieb eine neue Strophe — auf Spanisch — über eine Produktion seines Mitarbeiters L.E.X.V.Z, einen Sound, den er als „brasilianischen Funk mit harten Saiten, ähnlich wie Hip-Hop“ beschreibt.
Die Botschaft des Songs
„’Jump‘ ist kein Fußballsong“, sagte er über das Original und verwendete das spanische Wort für Fußball. „Deshalb musste ich die lateinische Liebe und Leidenschaft für Fußball in die Texte einbringen.“
„El fútbol es nuestro idioma / Aquí todos somos mi gente“
rappt er. Auf Englisch bedeutet das: „Fußball ist unsere Sprache / Hier sind wir alle meine Leute.“
Gesellschaftliche Relevanz
„Fútbol geht darum, alle zusammenzubringen“, sagt er. Es ist eine besonders bedeutungsvolle Botschaft, da Sportfans und Organisatoren gleichermaßen darüber nachdenken, wie sich die Einwanderungspolitik von Präsident Donald Trump auf das Turnier auswirken könnte.
„Ich wünsche mir, dass diese Regierung ihren Geist öffnet und sieht, dass dies ein Weltereignis ist. Das ist für uns alle“,
sagte er. „Lassen Sie die Leute wirklich Spaß haben und genießen und zeigen, dass die Vereinigten Staaten definitiv eine Weltmeisterschaft ausrichten können.“
Veröffentlichung und Reaktionen
Das neue „Jump“, das am Freitag veröffentlicht wurde, erschien über Coca-Colas neu gegründetes Inhouse-Label Real Thing Records in Partnerschaft mit Capitol Records. Das „Jump“-Video, das von McFlyy art-directed und gestaltet wurde, ist im Anime-Stil illustriert — was das Ziel verstärkt, das globale kulturelle Interesse widerzuspiegeln. Coca-Cola ist seit 1978 offizieller Sponsor der FIFA-Weltmeisterschaft und hat eine Reihe eigener Hymnen für die Veranstaltung produziert, darunter Jason Derulos „Colors“ im Jahr 2018 und eine Neuinterpretation von Queens „A Kind of Magic“ im Jahr 2022 mit der mexikanischen Sängerin Danna Paola, dem ägyptischen Rapper Felukah und der saudi-arabischen Sängerin TamTam.
Abschlussgedanken
„Eine so ikonische Hymne wie Van Halens ‚Jump‘ neu zu interpretieren, kam mit einem echten Verantwortungsgefühl“,
schrieb Burke in einer exklusiven Erklärung an die Associated Press. „Alle vier Künstler haben sich in den Prozess hineingelehnt, als wäre dies ihre eigene Single. Unser Ziel war es, eine Hymne zu schaffen, die das gesamte Spektrum der Emotionen des Turniers feiert und sich sowohl im Stadion als auch beim Abspielen aus einem Auto mit Freunden genauso kraftvoll anfühlt. Das konnten wir genau so umsetzen.“
Was Balvin betrifft? Er hofft, dass die Menschen auf die Energie des Songs reagieren und ihn wirklich als „einen Fußballsong, wissen Sie? Und dass die Leute damit viben.“ Und das ist Fußball — nicht Soccer. Verwechseln Sie das nicht.
„Ich weiß nicht einmal, was Soccer ist“,
scherzte er. „Es war schon immer Fußball.“
